MUSIC
On this page you will find some of the songs I have made over the years (click on the links to get to the songs).



  CDs:
Istid

"Ice Age" is a collection of songs I made from 1968 to 1979. "The waves against the beach" was my very first song, while "Silver Paper" was the biggest hit when my sister Tone and I played and sang.

Lost Property

"Lost Property" is a collection of songs I made when I visited the island of Pohnpei (Ponape) in Micronesia in my small yacht Coco Loco in 1986.

Sa tofa mai! "So tofa may! " is in Tuvaluan language and the meaning is "Don't say goodbye!" I translated some old English pop songs by the help of Emma and turned them into a kind of reggae style.

  Songs on Youtube (I am singing):
Chocolate Paper "Chocolate Paper" is the English version of "Silver Paper", converted into reggae Christmas 2007/8.
"Nå går det bra...eller?" ""Everything is allright ...or?" This is my somewhat crazy, humorous music video about climate change. Originally "Ça plane pour moi".
Tama Faga I am singing live on the very popular TV-program Seinsveip, with a South Sea choir of table tennis players! The Tuvaluan refrain is made by my mother-in-law Fakalei - the rest by me.

  A few other songs:
"En dag av gangen"

The song is inspired by the story of a friend of mine who picked up two girls that hitch-hiked - and ended up getting HIV. Medication managed to kill the virus and he is now disease-free. Made in 2002.

"Blowin' away"

One quite recent songs that it could be fun to do something about, - I thought it has a kind of special mood. Recorded by the help of Yamaha PSS-796 and Tascam Porta 5, on our island Motuloa in the Pacific.

"Leker'n-sangen"
When I took little Olav to a kindergarten called Leker'n at Lambertseter then we sang. We made our own song while we strolled along, and finally I ecorded it to the PC. Daughter Sonia helps out as a children's choir. The only kindergarten in Oslo with its own song?
"Nye skalder " 
I so happened that my friends Torkild , Tommy and I visited a folk song club in Oslo called Nye Skalder (New Poets). Torkild and I joked that we had to practice and then sing there. Torkild moved to another city, but I quickly made a song and turned up alone.
What you can hear is an acoustic recording straight into my PC.
New song:
"Lonely Man Blues
"
I just happened to discover that there is something called Blues Bash in Townsville where I now live. I spoke to the leader of the band and asked if it was okay that I made a song for the next blues session. He said ok. I got the name to the song on my way home. And recorded it in full speed with the help of a laptop!
 
You will find the lyrics at the bottom of this page!


Here are some songs in wave and midi format (.wav, 8-bit), small clips to get fast download:


 

"Paradiset Jeg Fant"
(374k)

"The Paradise I found". Written in 1991, with the chorus from a song made by mother-in-law Fakalei. Recorded in a studio during a short visit to Norway in 1992, in connection with the launching of my book of the same name. The "South Sea Choir" consists of Norwegian table tennis players! Performed live on the TV-program called Seinsveip (Tande P) winter 1995.

"Paradiset Farvel!"
(458k)

"Paradise goodbye". The text is written in 1995. Music by the group Kapena from Hawaii - "Don't Say Goodbye". Organized and recorded on my PC in 1996. (For a cassette I made just for fun, with the songs in Tuvaluan, translated by me with the help of Emma.)

"Det Siste Paradis"
(457k)

"The Last Paradise" The text written in 1993. The song is good, old "Help me make it through the night". Arranged by me and recorded on my PC in 1996. (Also originally for a Tuvalu cassette )

"Sølvpapir"
(362k)

Written as early as 1972. Arranged and recorded on my PC in 1996. Was the "hot favourite" when sister Tone and I sang at the folk music club at Lambertseter and elsewhere.
"Måne"
( 373k)
My text is written in 1993, some time after I heard Danny Costello sing it in Fiji. Arranged and recorded on my PC in 1996. (Also originally for a Tuvalu cassette)
   


he files below are in MIDI, which does not contain live audio, but depends on your sound card. MIDI takes up much less space:

"Paradiset Jeg Fant"
(15k)
"The Paradise I Found". Written in 1991, with chorus of mother-in-law Fakalei. Recorded in a studio during a short vacation ton Norway in 1992, in connection with the launch of my book bythe same name. The South Sea choir consists of Norwegian table tennis players! Performed live on Seinsveip winter 1995.
Månen lyser på lagunen.
(43k)
"The moon is shining on the lagoon". Written in 1992, an instrumental. Originally it was made with my Yamaha PSS-795 keyboard, and it might have sounded be better than this, where I have used an early version of Band-in-a-Box.











Lyrics - in Norwegian:
All the texts are written by me, some are relatively fresh - while others are my youth.


"Paradiset Jeg Fant":
Jeg vet en øy, jeg vet en lagune
der passaten er sval og palmene høye.
Hvor bølger mot stranden er klare og blå,
og nettene aldri er kalde.
Refr.: Tama faga sele ate kaiga, tama faga sela ate kaiga, tagi folifoli ki te manu kena, tagi folifoli ki te manu kena.
(Oversatt: "Det beste barnet i familien, gråter sårt mot den hvite fuglen" )Jeg vet et hjem, jeg vet en hytte.
Hvor gulvet er grus, og veggene lave.
Der sirissen synger i tropenatt, og månen den lyser på taket.
Ta meg dit du vil, la meg være til, men alltid vil jeg lengte tilbake.
Jeg vet en øy, jeg vet en lagune, hvor jeg vil bo, der vil vi bo.
Hvor drømmer kan fødes og drømmer kan dø,
men aldri helt vil slippe taket.

PARADISET FARVEL!
Jeg skjøv båten ut fra land, orket ikke snu på hodet
jeg hadde lukket nok en dør,
og ingenting ble mer som før
Refr: Nå reiser vi vår vei, nå reiser vi vår vei
du får ha takk for alt du ga,
men vi er tvunget til å dra
Jeg hadde funnet meg min øy, et sted hvor alle drømmer våknet
et hus, en kvinne og et barn, en ensom seiler var i havn
Nå reiser vi vår vei, nå reiser vi vår vei
snart vasker havet vekk din strand, der Sonia lekte med sitt spann
Nå reiser vi vår vei, nå reiser vi vår vei
vi setter kursen i mot nord
for verden styres uten ror

Nye skalder
Sitter du godt i stolen din? Har du fått deg et glass vin?
Er du klar for å høre på min vise?
Min gitar et gevær Og jeg skyter her og der
Med meninger som ikke tier stille
Har du gått i hi? Har livet gått forbi?
Har gnisten sluknet, eller ligger den og ulmer?
Refr: Nye skalder, nye skalder, nye skalder
De må synge høyere enn noen gjorde før
For klokka er snart tolv Vår jord er stemt i moll
Den kveles av våre egne feil

En gang sang vi: Make love, not war
Med blomsterkranser i vårt hår
Vi trodde at en ny tid skulle komme
Men ingenting ble vel slik Nye kriger, nye lik
Og alltid er det nye barn som gråter
Var det en tyrann, var det derfor at vi bombet han
Eller var det bare noe som vi trodde
Refr. Nye skalder, nye…

Været e'kke slik det var Det sier mange flere enn far
Og ski og skøyter kan vi snart bare glemme
Havet stiger, stormer rår Det blir verre år for år
Men ingen vil ta ansvar eller handle
Jens, han lyver han Han vet det, men han gir fa'n
For gasskraft det gir penger som vi tror vi trenger
Refr. Nye skalder, nye…

I USA det e'kke bra Men'sker skytes ned hver da'
I fengsel sitter det to millioner
Men i Norge er det flott Ola Nordmann er helt topp
Vi er snille i mot småbarn og mot dyra
Sniker på trikken, ja, lyver litt på skatten, hva?
Men vi kan'ke noe for at kriminaliteten øker
Refr. Nye skalder, nye…
30/4 - 2000

 

Det Siste Paradis
Solen glitrer i lagunen, bølger klukker mot en strand
palmer svaier i passaten, en kano legger ut fra land
Unger vinker i fra stranden, brune kropper, hvite smil
med en blomsterkrans på hodet, en kvinne unner seg en hvil
Hvorfor må det nå forsvinne, hvorfor må vi endre alt?
Er lykkelig ikke nok da, hva er det som er galt?
Snart vil kanoen forsvinne, og smilene med den
Snart vil blomsterkransen visne. Hva betyr det her, min venn?
Snart vil tidevannet stige, enda høyere enn før
og en strand vil legges øde, ingenting blir mer som før.
Snart vil tidevannet stige, mye høyere enn før
et helt land vil legges øde, ingenting blir mer som før
«Så nyhetene. En rapport utarbeidet av FN viser at menneskene har skylden for alvorlige globale klimaendringer. Jordskjelv, flom, orkaner og andre naturkatastrofer øker i gjennomsnitt med seks prosent hvert år, mens havet vil stige fra 25 til 90 centimeter. Over hundre millioner mennesker må flyttes, og først rammet blir øyboerne i Stillehave
t.»

 

Sølvpapir
Forurensing hører vi om daglig
du roper opp om lover og kontroll
men selv når ropet runger i din strupe
sølvpapiret daler fra din hånd

Jeg skal hilse deg fra fuglen som flyr
jeg skal hilse deg fra dagen som gryr
Ikke ødelegg vårt land

Endelig så åpnes våre øyne
jorda er den eneste vi har
men selv om du ser sot i statens øye
se først og fremst ditt eget fotefar

Måne
Måne, du der oppe høyt på himlen
si meg hva, si meg hva har skjedd med glansen
Måne, du skinner ikke lenger slik du gjorde
dengang da jeg holdt en hånd i min
Måne, kan du huske hennes stemme
det hun sa, hva hun lovet meg den natten
Måne, du skinner ikke lenger slik du gjorde
dengang da jeg ga henne min ring
Når drømmer dør, blir ingenting som før
Når ensomheten rår, ta det tid å lege sår

En dag av gangen
En dag av gangen, det er alt jeg tør ta
Jeg gråter ikke lenger, men det er ikke langt ifra.
En dag av gangen, det var også det jeg sa,
den gang da livet lekte og jeg var likeglad

Kvelden var jo ung og jeg var likeså
Jeg hadde tatt no'n pils og satt der litt på skrå
Petter kjørte bilen og han brukte øya bra
To jenter sto og haika "De derre må vi ha"

Jentene de flirte og hoppet villig inn
Jeg blunka kjapt til Petter, som fant ei flaske vin
Så skålte vi for lørda'n og alt som var litt sprøtt
For kule liggeseter og korte miniskjørt

Vi kjørte ut av byen, til en strand som var helt tom
Arm i arm vi sang "Hei-hå og en flaske rom"
Petter ble ved bilen, men gresset va'kke vått
så hun ene ble med meg… og livet det var godt

Så gikk det noen dager, så ringte Petter og han sa
"Jeg tror du bør se legen, for den dama va'kke bra"
Legen tok blodprøver, og så var det dommedag
………. så var det dommedag

16-01 -2002

Lonely man blues
I always come early
I always leave late
drink too much whiskey
in my lonely celibate
I used to go out dancing and flirting with all the girls
But now I just sit here - and God how it hurts

I always dress nicely
I always smell good
I just had my shower
like I know that I should
I sometimes see you smiling but I am afraid I will loose
so I just sit here - just feeling like a goose

(Instrument solo - two verses)

I always have money
I always behave
I tip the bartenders
don't have things that I do crave
but then I go home lonely without a date
just jump in a taxi before its too late

I know I'm getting older
I know I've lost some hair
The sixpack is all fading
But my heart is still in there
So please answer yes so it don't get another bruise
or shall I just sit here singing this lonely man blues

(Terry Dahl - July 2019)

   

 


Click here to get back to the first page