SA TOFA MAI!
Te
aso e lei
Ko
puli a koe
Koe faka se
Foiki mai ki au
Masina po uli
Matagali
Tagiga a matua
Sa tofa mai ki au
Tama tiakina
Pese valea
Sangene ligger
i Real Audio-format (.ra), og er på rundt 400 kb hver. Dårlig kvalitet
og i mono, men rask nedlasting og kompatible med Real Audio 2.0 og oppover.
Trenger du Real
Audio-player?
Klikk her
for å laste ned.
"Sa
tofa mai!" er tuvaluansk og betyr "Ikke si farvel!" Her er CD'en jeg laget like før vi måtte forlate vårt paradis.
Jeg oversatte noen gamle engelske popslagere ved hjelp av Emma (som stadig ristet på hodet av mine forslag!) og gjorde dem om til en slags raggae-stil.
Sangene ble finpusset på mens vi bodde i Fiji, og da vi kom til Norge fikk jeg gjort en kassett som vi sendte sydover.
Sangene skal bli spilt ganske ofte på Radio Tuvalu.
Kjenner du igjen noen av sangene? Klarer du å gjette alle de som har engelsk bakgrunn får du en CD i posten! terje_dahl@hotmail.com