SA TOFA MAI!

Te aso e lei
Ko puli a koe
Koe faka se
Foki mai ki au
Masina po uli
Matagali
Tagiga a matua
Sa tofa mai ki au
Tama tiakina
Pese valea

"Sa tofa mai!" er tuvaluansk og betyr "Ikke si farvel!"
Her er CD'en jeg laget like før vi måtte forlate vårt paradis.
Jeg oversatte noen gamle engelske popslagere ved hjelp av Emma (som stadig ristet på hodet av mine forslag!) og gjorde dem om til en slags raggae-stil.
Sangene ble finpusset på mens vi bodde i Fiji, og da vi kom til Norge fikk jeg gjort en kassett som vi sendte sydover.
Sangene er arrangert og spilt inn på min komputer ved hjelp av Band-in-a-Box, Cakewalk HomeStudio og Roland RAP-10 lydkort.
Kommentarer?
Send meg en E-mail: terje@sydhav.no
Jordomseileren og sydhavsboeren Terje Dahl | Musikken

©Terje Dahl 2000.