Hotu Matua
- legenden om hvordan Påskeøya ble befolket.

I landet som het Hiva hadde en mann som het Hau Maka en drøm. Han drømte at sjelen hans reiste til et land langt unna for å finne et nytt rike til kong Hotu Matua. Sjelens ånd oppdaget en øy som hadde tre små holmer langs kysten og et stort hull på det sørvestre hjørnet. Da han våknet fortalte Hau Maka broren Hua Tava om drømmen, som sa at han måtte fortelle den til kongen.
    Da kong Hotu Matua hørte drømmen ba sine to sønner og Hua Tavas fem sønner å bygge en kano og søke etter øya. Han ba dem seile mot vinden og rett imot sola.
    Så de fem unge mennene bygget en kano de kalte Oraora-ngaru og fylte den med yams, søtpoteter, bananer og annen mat og la ut på havet.
    Etter fem uker ankom de øya med de tre små holmene og det store hullet. De landet og utforsket øya. De fulgte anvisningene fra Hau Makas drøm og ga stedene de navnene som han hadde nevnt. På nordsiden av øya, i bukten Hanga-o-honu, fanget de fisk med hendene, kastet dem opp på land, kokte og spiste dem. Da de kom til Anakene så kongens eldste sønn Ira en skilpadde og prøvde å løfte den på land, men den var for tung. Hua Tavas sønn Kuukuu prøvde også, men da han løftet den slo skilpadden til så Kuukuu brakk ryggen. Skilpadden, som var en ånd, svømte tilbake til Hiva, mens Kuukuu ble båret til en hule. Han ba de andre om ikke forlate han, men mennene plasserte seks steiner utenfor hulen som skulle representere dem og holde den skadede med selskap. Kuukuu døde i hulen.
    Utforskerne dro videre til vestsiden av øya og fant landingssteder hvor de kunne ride inn på bølgene. Mens resten av karene søkte etter nye landingssteder fant Ira og hans bror Raparenga et sted hvor de i all hemmelighet kunne plassere noen steinfigurer som Ira hadde med fra Hiva. Tre av steinfigurene hadde halskjeder av perleskjell, som skinte så sterk at det kunne sees fra havet og vise vei når de skulle surfe kanoen over bølgene mot land.
    Mennene plantet yams på vulkanen Rano Kaus skråninger, men en av dem sa at øya var et dårlig sted, for isteden for yams så vokste det opp ugress.

Hjemme på Hiva var det uroligheter som hadde startet under kongens far, den tidligere kongen Matua. En stamme som het Hanau Eepe hadde prøvd å ta land i fra Matuas folk. Opprørerne ble tatt til fange, men så ble øya Hiva truet av stigende havnivå. Så gamle Matua ba kong Hotu Matua om å reise etter de andre til øya som hadde fått navnet Te Pito O Te Kainga i drømmen til Hau Maka.
    En stor dobbeltkano ble bygget og satt på vannet, og så fulgte en seks ukes lang havseilas. Mennene som tidligere hadde landet på øya så en morgen dobbeltkanoen langt ute på havet. Da kanoen nærmet seg så de hvordan mennene ombord løsnet repene som holdt kanoene sammen og seilte dem hver for seg mot land. Den kanoen som Hotu Matua og hans kone Vakai-a-hiva seilte i het Oteka.
    Mennene på land signaliserte ved hjelp av blader at øya hadde dårlig jord og at yamsen ikke ville gro på grunn av alt ugresset. Mennene i kanoene signaliserte tilbake at Hiva også var et dårlig sted å være, fordi stigende havnivå var i ferd med å ødelegge øya.
    Hotu Matua ville ikke at den andre kanoen, som ble ledet av en flink og skrivedyktig kar som het Hineriru, skulle nå land først, så han sa noen magiske ord for at hans egen kanoe skulle seile fort og den andre sakte. Det lykkes og Hotu Matua kom først til Anakena. Kanoene ble båret opp på land og tatt fra hverandre så treverket kunne brukes til å lage hus.
    Hotu Matua og Vakai fikk en sønn som fikk navnet Tuu Maheke, mens Hineriru og hans kone Ava Rei Pua fikk datteren Ava Rei Pua Poki.
    Blant de som ankom i Hotu Matuas kano var Oroi, som hadde gjemt seg om bord og kommet seg i land uten at noen visste at han var med. Oroi var Hotu Matuas fiende, som hadde drept noen av kongens barn på Hiva. En dag drepte Orio fem små barn som badet, og folkene forsto at den onde mannen var blant dem.
    En dag da Hotu Matua dro for å besøke sin adoptivdatter som hadde slått seg ned på nordsiden av øya, oppdaget han at det lå en tauløkke på stien, men klarte å unngå fellen ved å trå til siden. Da han skulle dra hjem igjen ba han datteren og hennes mann holde øye med ternene. Hvis de sirklet høyt på himmelen ville han overleve turen, hvis de dykket ned var han død. Huto Matua oppdaget at løkken fortsatt lå på stien, men tro med vilje på den og lot seg falle ned på bakken. Da Orio dukket opp med en kniv drepte kongen mannen med noen magiske ord. Sammen med adoptivdatteren og mannen prøvde Hotu Matua å koke den døde, men liket kom gang på gang til live i jordovnen. Så de fraktet Orios legeme til den andre siden av øya og prøvde igjen. Der gikk det bra, så de spiste han opp.
    Hotu Matua og Vakai fikk fire sønner til. Vakai døde først av de to og ble begravet i Akahanga. Etter et år flyttet Hotu Matoa til sørsiden av krateret til vulkanen Rano Kau. Da han følte at det var hans tid til å dø sendte han bud på sønnene og stilte seg utenfor huset så han speidet i retning av gamlelandet Hiva.
    - La hanen Ariana gale dempet, treet med de mange røtter kommer! sa han og falt død om.

(Forkortet og litt omarbeidet. En lengre versjon på engelsk ved å klikke her.)