FOTAVTRYKKENE
- legenden om babyen som hoppet fra Guam til Rota.

Rota er den sydligste øya i Marianaøyene, og den ligger omtrent 100 kilometer nord for Guam. Her er en legende som starter i Guam og ender på Rota:

"Selv om Rota ligger ti mil nord for Guam kan du se øya på en klar og skyfri dag. Den historien du nå skal lese høres kanskje utrolig ut, men hvis du tviler på at den er sann så skal du vite at bevisene finnes: På nordspissen av Guam og sydspissen av Rota. Akkurat hvor skal jeg fortelle deg siden.
   
Hvis du ikke allerede har gjettet det så var de gamle chamorroene kjent for sin styrke, i alle fall mennene. Og bare den sterkeste i hver landsby hadde muligheten til å bli høvding.
    I en landsby var det en berømt mann som het Masala, og han hadde så absolutt den nødvendige styrken som måtte til for å være høvding. Masalas hustru hadde akkurat født en baby, og folk i landsbyen ertet Masala med at det ikke ville vare lenge før sønnen hans vil overta rollen som høvding. Masala bare smilte arrogant. Han visste at det var unngåelig at sønnen ville overta, men han regnet med at den dagen ville komme lenge etter hans egen død.
    Sønnen fikk navnet Metgot, og det gikk to år. Selv om folkene i landsbyen ofte hatt sett hvor sterk den lille gutten var, virket det som om faren aldri hadde lagt merke til det. En dag bestemte Masala seg for å gi kona en dag fri og meldte seg frivillig til å passe på sønnen. Det han egentlig håpet å finne ut var om ryktene som gikk i landsbyen om sønnen hans var sanne.
    Masala så stolt på hvordan sønnen hans lekte med en liten kokosnøttkrabbe, som jo er kjent for å ha skarpe klør. Krabben viftet sint med klørne sine mot Metgot, men som svar løftet den lille gutten krabben opp og satte den ned igjen mens han giglet og lo. Forvirret over guttens mot gjemte krabben seg under røttene til en kokosnøttpalme.
    Masala var klar til å hjelpe sønnen med å få tak i krabben, men stoppet brått opp da han så at den to år gamle gutten la armene rundt den store palmen og rykket den opp av bakken. I de samme øyeblikket forsto Masala at ryktene var sanne.
    Først ble han redd, redd for at sønnen virkelig skulle ta over som høvding mens han enda var ung. Så ble redselen erstattet med sinne. Hvordan våget en liten gutt vise seg for faren sin på den måten som Metgot hadde gjort!
    Mens han holdt krabben i hånden nærmet den lille gutten seg faren mens han giglet.
    Sinnet vant over tålmodigheten, og Masala glefset mot gutten: "Hvordan våger du! Forsvinn fra meg nå eller så skal selv sørge for at du forsvinner for godt!"
    Metgot hadde aldri sett faren sin slik. Med øynene sperret opp i frykt startet gutten å løpe vekk fra faren. Da Metgot nådde den nordligste enden av øya stoppet han ikke. Isteden tok han fart, gjorde et kjempemessig hopp og landet på Rota!

Så Metgot har et fotavtrykk på Guam og et maken på Rota. Hvis du har lyst til å se dem med egne øyne skal du gå til den nordligste spissen på Guam, Puntan Patgon, og der vil du se det ene beviset. Det andre finner du på Rotas sydligste spiss."

Gjenfortalt av Roselie B. Redaja fra Guam
Rose's dominion: www.geocities.com/Paris/6218/index.html

For å lese fra Terje Dahls artikler og bøker om sydhavet, klikk her.

Til toppen