KJÆRLIGHETSKLIPPEN
En av de mest kjente legendene fra Guam er den om Two Lover's Point, en høy klippe ved siden av øyas beste badestrand:

"Forbudt kjærlighet er et svært så vanlig tema. Jeg er ganske sikker på at du har hørt om Romeo and Julie, Samson and Delilah, Mark Anthony og Cleopatra. Vel, nå får du gjøre deg klar til å høre om Juan og Maria.
    Ok, ok. Kanskje navnene deres i virkeligheten ikke var Juan og Maria, men kan vi ikke late som, da?

Juan var en fattig fisker, på samme måte som faren hans og farfaren hans hadde vært det. Maria derimot kom fra en velstående familie. Selvsagt var deres kjærlighet forbudt, fordi de ikke tilhørte det samme sosiale skiktet. Marias far foretrakk at datteren hans skulle gifte seg med en svært så rik, spansk sjøkaptein.
    - Men far…
    - Ikke noe men! Jeg har bestemt meg. Jeg vet hva som er beste for deg, og kaptein Lopez er en veldig rik mann!
    - Far, det vil ikke være noen vits i at jeg blir rik hvis jeg ikke blir lykkelig!
    - NOK!
    Med tårer i øynene løp Maria inn på rommet sitt. Hun bestemte at hun skulle snike seg ut av huset den samme natten og rømme med Juan. Ingen skulle få skille dem …noensinne!
    Maria ventet helt til alle sov før hun snek seg ut, og så løp hun så fort hun kunne til Juans hus. Da hun kom fram ropte hun: - Juan! Juan!
    Juan gjenkjente Marias stemme, så han gned søvnen ut av øynene og gikk ut for å møte henne: - Maria!
    Maria slo armene rundt Juan og klemte han hardt inn til seg: - Juan…
    - Hysj! Ikke si et ord. Jeg har hørt at du skal forlove deg med kaptein Lopez. Gift deg med han, Maria…glem meg. Jeg har ingenting å tilby deg.
    - Elsker du meg, Juan? Svar meg! Elsker du meg?
    Juan nikket taus.
    - Så la oss rømme vekk sammen! Juan…vi kan leve av havet. Vi kan klare oss godt uten penger på kistebunnen - ikke sant Juan?
    Marias øyne fyltes med tårer da hun fikk se blikket han sendte henne.
    Han kysset henne.
    - DER ER DE!
    - MENN! FANG DEM!
    Det var Marias far, sammen med kaptein Lopez og hans menn.
    - Maria, følg etter meg! sa Juan og ledet Maria gjennom den ene jungelen etter den andre.
    Tilslutt var det slutt på stien. De sto på toppen av klippen som ruget opp over Tumon Bay.
    Juan holdt Maria tett inntil seg. Han var bestemt på at han ikke skulle overgi Maria, men hvordan kunne han sloss alene imot spaniolenes geværer og sverd?
    - Maria, min datter…kom hit og vi skal spare livet til det verdiløse avskummet. Kom, Maria!
    Maria så på Juan, og øynene hennes bønnfalt han om å gjøre noe.
    - Maria, elsker du meg? Juan så fra Maria til bølgene som tordnet mot steinene langt der nede. Hun forsto hva han mente og nikket.
    Juan og Maria bant det lange håret sitt sammen og så hoppet de ut fra klippen.

Det var på denne måten at Two Lovers Point, eller Puntan Dos Amantes, fikk navnet sitt. Hvis du går dit om natten så må du lytte nøye, og du kan høre den glade latteren til Maria og Juan. For kjærligheten deres binder dem sammen for evig og alltid."

Gjenfortalt av Roselie B. Redaja fra Guam
Rose's dominion: www.geocities.com/Paris/6218/index.html

For å lese fra Terje Dahls artikler og bøker om sydhavet, klikk her.

Til toppen

Spennende steiner fra en tapt tid
I Latte Park på Guam kan se åtte digre steiner som skal være husstolper fra en svunnen tid. Men er de nå egentlig det?
Les mer

På den amerikanske øya Guam i Mikronesia finnes en av sydhavets fineste strender - for turister. Den lange stranden har gyllen og fin sand, og buer seg langs en bukt som heter Tumon Bay. Det går et korallrev tvers over hele bukten, som skjermer av så det alltid er fine badeforhold uten farlige bølger.

Lese mer om sydhavet?

"...Ingen grunn til bekymre seg om slike ting nå, mister. Snart kan du glemme fluene. Jeg skal grave et pent hull i sanden hvor de ikke... "
Les resten av Terje Terje Dahls kriminal-novelle.